The Virginia Democratic Party filed suit against the U.S. Postal Service on Friday, alleging local branches of the federal agency have failed to process and deliver election-related mail ahead of a crucial gubernatorial race.