With the global push toward cutting carbon emissions, it’s tough to imagine a setback that would lead to a shift from a cleaner-burning fuel to oil. But that’s what may happen, with United Kingdom natural gas touching record highs, and U.S. prices more than double this year, and at their highest since 2008.