Designated hitter J.D. Martinez was left off the Red Sox roster for their one-game wild-card playoff against the New York Yankees on Tuesday, two days after he twisted his ankle running out to the field in a rare defensive appearance.