The boss and underboss of New York City’s infamous Colombo crime family were among a dozen people arrested Tuesday morning in connection with allegations of corruption and healthcare fraud, Fox News has learned.