The local financial powerhouse is expanding its offerings, potentially allowing it to tap into the lucrative business of assisting with mergers and stock offerings.