As bitcoin soars in value again, many people may be moved to buy the digital tokens. Before they do, financial and behavioral experts have a few reminders.