A federal judge on Friday rejected Ghislaine Maxwell’s push to have charges accusing her of trafficking sex abuse victims for Jeffrey Epstein dismissed in the wake of Bill Cosby’s sex assault conviction being overturned.