While Fed officials are keeping rates steady for now, the pressures of inflation and the potential for rising rates are keeping metals investors on their toes.