Backers of a proposed new entity to take over Chinese-owned video-sharing app TikTok are working to create an ownership structure that would give U.S. interests a majority stake, in an effort to ease the Trump administration’s security concerns.