Escalating US-China tensions as the November election nears are likely to foster volatility, with measures taken against Chinese technology a focal point.