Square Inc. posted a double earnings surprise Wednesday as the payments company delivered an unexpected surge in revenue for the second quarter in a release that came out a day early due to “early external access” of its financials.