The local, soon-to-be public tech company expects to raise hundreds of millions — nearly a billion dollars if underwriters take advantage of its offer.