Target Corp.'s Shipt delivery service is drawing criticism for a new pay algorithm that some of its independent-contractor delivery workers say has slashed their income. Others say they've been dropped from the service altogether after complaining.