Marchex's 10% equity owner has been regularly buying its stock for the whole of 2019. Though the stock price hasn't budged, there are things happening inside the company that can propel its valuations. Here's what's up.