Facebook warned of threats to innovation and freedom of expression on Monday, ahead of the release of a raft of rules by the European Union this week and in coming months to rein in U.S. tech giants and Chinese companies.