Restaurant chains have turned to meat alternatives from Beyond Meat and Impossible Foods to attract customers trying to cut back on their meat consumption, but it's unclear whether they're gaining traction.