Energy was the worst-performing sector in the S&P 500 last year, but it still notched a double-digit gain and is the most undervalued group relative to the broader market, prompting some investors to give the sector another look in 2020.