The allure of higher-yielding, U.S. dollar-denominated corporate bonds has led to a massive spike in issuance volumes, along with heightened risks of refinancing failures and potential defaults.