The Organization of the Petroleum Exporting Countries and their allies are expected to announce an agreement to reduce crude oil output further this week, even as the group, collectively known as OPEC+, struggles to see full compliance from all of its members.