Netflix Inc. needs to implement significant price hikes to justify its lofty valuation, one analyst says, but the company won’t have that sort of pricing leverage for “many, many years.”