A South Korean plan to create a shipbuilding behemoth controlling roughly 20% of the global market is raising competition concerns in Singapore, one of many parties that have to approve the process.