Chinese stocks and the related ETFs usually aren’t the asset class investors think of when they look for low volatility investments, but some recent data suggest volatility on Chinese stocks is dwindling.