The Silicon Valley company, which is leading a digital revolution across businesses that is “hiding all the complexity of work,” as CEO John Donahoe put it in a recent interview, on Wednesday patched a hole in its product line with two new mobile apps.