Toyota's revolutionary approach to manufacturing turned it from a tiny Japanese automotive latecomer into one of the biggest car companies in the world. But its designs have often played it safe. Now it wants to build exciting cars.