Department store chain Nordstrom Inc reported quarterly sales below analysts' expectations on Wednesday, as the upscale retailer struggled to attract shoppers to both its full-price and off-price stores.