U.S. homeowners filed the most applications to refinance their current mortgages in over three years as 30-year borrowing costs slipped to their lowest levels since late 2016, the Mortgage Bankers Association said on Wednesday.