Alibaba Group Holdings Ltd. is managing to invest more efficiently as it tries to expand its business, a trend that helped send shares of the e-commerce giant higher in Thursday’s session.