Verizon Communications Inc. has agreed to sell its blogging website Tumblr to the owner of popular online-publishing tool WordPress, unloading for a nominal amount a site that once fetched a purchase price of more than $1 billion.