Two South Koreans died and several others, including athletes attending world aquatic championships, were injured when a structure collapsed in a nightclub in the city of Gwangju, an official said.