Uncertainty--around actions by the Federal Reserve, trade tensions, and slower global economic growth--contributed to a tense second quarter in fixed-income markets.