Congress and the White House were attempting to broker a deal over how to spend emergency aid to address the migrant surge as lawmakers, private companies and presidential candidates raised alarms about immigrants facing dangerous conditions along the U.S.-Mexico border.