The S&P 500 ended slightly lower on Wednesday as gains in technology stocks were offset by a drop in healthcare shares, and investors parsed mixed messages regarding the state of ongoing U.S.-China trade talks.