Online home good retailer Wayfair sold roughly 1,600 mattresses and 100 bunk beds to Baptist Child and Family Services, a nonprofit that works as a federal contractor managing some of the camps along the southern border.