Tesla has won a tariff exclusion from the U.S. Commerce Department on the imported Japanese aluminum it uses in its battery cells.