Fears surrounding a potential renewal of trade tensions between the U.S. and European countries could prove a burden for the euro, already weighed down by concerns over sluggish growth and the threat of renewed turmoil around Italy’s budget, analysts said.