Brazil's Natura SA said on Wednesday it had reached an agreement to buy rival Avon Products Inc via a share swap, creating the world's fourth-largest beauty company with a redoubled focus on direct sales.