Technically speaking, the major U.S. benchmarks continue to whipsaw amid trade-fueled volatility though the bigger-picture damage has thus far been largely contained, writes Michael Ashbaugh.