Venture capital investors backed Immense Simulations, a British software company which creates interactive replicas of cities, on Tuesday in the latest sign of money pouring into firms that stand to gain from driverless vehicles becoming more mainstream.