With most of the broad and widely observed benchmarks already accounted for, money managers are crafting targeted or thematic ETFs to help investors hone in on specific areas to potentially enhance returns.