Morgan Stanley will pay $150 million to settle charges it misled two large California public pension funds about the risks of mortgage-backed securities they bought in the years leading up to the 2008 global financial crisis.