Butina sought to cultivate ties with the National Rifle Association and even a presidential candidate, who is unnamed in the filing, in a bid to establish a communications backchannel between the Russian government