Microsoft Corp. is planning to sell an Xbox videogame machine that doesn’t use discs or cartridges, a first for a major console maker and a move that brings the industry a step closer to an all-digital, streaming future.