Flowspace, an on-demand warehousing and fulfillment technology company, has raised $12 million in funds to improve its cloud-based platform and expand its network.