Procter & Gamble Co. assembled a team of 11 Twitch streamers from around the world to represent the Gillette brand and create content for viewers of increasingly popular electronic sports, also known as esports.