BlackRock Inc. is in advanced talks to buy French software firm eFront, according to people familiar with the matter, as the world’s largest money manager seeks to become a bigger provider of the technology used by Wall Street.