Major U.S. benchmarks and stock ETFs muddled along without direction Tuesday as lingering concerns over global growth and the health of the domestic economy weighed impeded any forward momentum.