German prosecutors have launched a probe into Daimler for allegedly failing to prevent diesel emissions cheating, possibly resulting in a fine for the carmaker, as its legal woes mount up over the affair.