U.S. airlines will soon add nonbinary gender options for travelers when they book their tickets, an effort to bring airline booking systems in line with state identification cards that also offer the option.