Shares of XPO Logistics, one of the largest transportation and warehouse companies in the world, plummeted more than 13 percent after reporting weaker-than-expected earnings and issuing a dire warning about its business in 2019.