Billionaires at elite investor and "thought-leader" summits like Milken and Switzerland's Davos — while seemingly gripped by rising populism triggered by inequality and how it will affect their business models — are divided on how to respond to it.